1 00:00:14,560 --> 00:00:16,839 Dus jij bent Russisch? 2 00:00:17,839 --> 00:00:20,839 Geboren in Rusland, woon momenteel in Berlijn. 3 00:00:22,559 --> 00:00:24,640 Wat deed je in New York? 4 00:00:26,359 --> 00:00:31,239 Gewoon een vakantie, twee dagen. Om de luchtkrabbers te zien. 5 00:00:33,079 --> 00:00:35,240 Je bedoelt wolkenkrabbers. 6 00:00:37,159 --> 00:00:40,039 Ja. Fantastisch. 7 00:00:42,119 --> 00:00:44,200 Wat brengt jou naar Berlijn? 8 00:00:47,520 --> 00:00:50,840 Laten we zeggen dat het zaken zijn. Familiebedrijf. 9 00:00:52,799 --> 00:00:54,359 Bent u Duits? 10 00:00:58,600 --> 00:00:59,960 Joods. 11 00:01:00,799 --> 00:01:02,560 Een beetje van allebei. 12 00:01:04,640 --> 00:01:06,560 Op weg naar huis dan. 13 00:01:06,879 --> 00:01:08,680 Dat zou je kunnen zeggen, ja. 14 00:01:09,760 --> 00:01:10,719 Nu jij. 15 00:01:11,840 --> 00:01:13,920 Vertel me, wat wil je in Berlijn? 16 00:01:14,519 --> 00:01:16,319 Waarom zou ik je dat vertellen? 17 00:01:17,599 --> 00:01:19,435 Is dat niet wat je doet als je op reis bent? 18 00:01:19,519 --> 00:01:22,959 Je ontmoet een vreemdeling en vertel ze je geheimen? 19 00:01:23,640 --> 00:01:25,239 Zonder reservering? 20 00:01:26,239 --> 00:01:28,795 Omdat je ze nooit meer zult zien? 21 00:01:28,879 --> 00:01:30,120 Dus? 22 00:01:31,280 --> 00:01:32,920 Wat is jouw geheim? 23 00:01:38,280 --> 00:01:40,879 Omdat ik uit Rusland kom, natuurlijk ben ik een... 24 00:01:41,879 --> 00:01:42,879 spion. 25 00:01:44,680 --> 00:01:45,760 Een communist? 26 00:01:47,400 --> 00:01:48,599 Reken maar. 27 00:01:49,560 --> 00:01:50,680 Wat is jouw missie? 28 00:01:52,799 --> 00:01:54,040 Niets bijzonders. 29 00:01:55,920 --> 00:01:59,159 Ik help een kameraad te ontsnappen uit de gevangenis. 30 00:02:00,959 --> 00:02:02,599 - Is dat het? - Ja. 31 00:02:03,200 --> 00:02:07,599 Behalve de gebruikelijke spionageverhalen. Het verkrijgen van informatie, infiltratie, 32 00:02:08,400 --> 00:02:10,520 politieke moorden. Dat soort dingen. 33 00:02:16,280 --> 00:02:17,360 Nu jij. 34 00:02:19,439 --> 00:02:21,159 Wat is uw familiebedrijf? 35 00:02:23,319 --> 00:02:26,960 Mijn vader werd bedrogen en beroofd vele jaren geleden. 36 00:02:31,280 --> 00:02:32,680 Ik zal wraak nemen. 37 00:03:38,879 --> 00:03:41,080 Ton! Ton! 38 00:03:44,639 --> 00:03:45,719 Toni, wacht. 39 00:03:48,120 --> 00:03:49,479 Toni, wacht op mij. 40 00:03:56,360 --> 00:03:57,280 Ton! 41 00:03:58,879 --> 00:03:59,960 Ton! 42 00:04:02,560 --> 00:04:03,520 Wachten! 43 00:04:17,839 --> 00:04:19,240 Ton! 44 00:04:19,879 --> 00:04:21,680 Nee! 45 00:04:22,000 --> 00:04:24,160 Ton! 46 00:04:31,319 --> 00:04:32,920 Mag ik mezelf voorstellen? 47 00:04:33,360 --> 00:04:34,480 Malzig. 48 00:04:37,399 --> 00:04:38,639 De mijne was beter. 49 00:04:42,120 --> 00:04:43,319 De jouwe? 50 00:04:43,959 --> 00:04:45,000 Mijn droom. 51 00:04:49,439 --> 00:04:51,000 Shit, kwart voor acht. 52 00:04:57,240 --> 00:04:58,680 Ga weg uit Metz. 53 00:04:59,439 --> 00:05:00,720 Parijs is groter. 54 00:05:02,600 --> 00:05:05,720 Ik moet naar mijn werk. Waarom heb je zo'n haast vandaag? 55 00:05:06,040 --> 00:05:07,399 Ik geloof dit niet. 56 00:05:07,800 --> 00:05:10,199 - Wat? - Wat bedoel je, wat? 57 00:05:14,360 --> 00:05:16,959 - Is dat vandaag? - We hebben een week geleden afgesproken. 58 00:05:17,959 --> 00:05:19,360 Ik geloof het niet. 59 00:05:19,800 --> 00:05:23,276 - Het spijt me, Lotte... - Rudi, waarom ben je zo'n verliezer? 60 00:05:23,360 --> 00:05:27,836 Hoe moet ik een nieuwe dans organiseren? partner op de vlucht? Ik heb het geld nodig. 61 00:05:27,920 --> 00:05:30,875 Duizend mark. Denk je dat ik dat kan laten liggen? 62 00:05:30,959 --> 00:05:32,920 Ik kom zo snel als ik kan. 63 00:05:33,480 --> 00:05:35,279 - Tweede helft. - Ja, klopt. 64 00:05:35,879 --> 00:05:37,319 Ik beloof het, Lotte. 65 00:05:41,319 --> 00:05:42,560 Ja. 66 00:05:45,160 --> 00:05:46,720 Je kunt op mij rekenen. 67 00:05:48,959 --> 00:05:51,839 Rudi Malzig, betrouwbaarheid in persoon. 68 00:06:00,439 --> 00:06:04,079 - Kom veilig thuis, jongens, oké? - Ja, zeker. 69 00:06:14,160 --> 00:06:15,079 Jackie. 70 00:06:16,360 --> 00:06:19,355 - Ik wilde je zien. - Waarom? 71 00:06:19,439 --> 00:06:20,836 Rudi Malzig, de opschepper, 72 00:06:20,920 --> 00:06:24,235 kwam hier net langs rennen, vers uit uw salon. 73 00:06:24,319 --> 00:06:27,315 - Dat kan ik niet ontkennen. - Waarom blijf je voor hem vallen? 74 00:06:27,399 --> 00:06:30,036 - Ik vraag het me af. - Hij is een sukkel, Lotte. 75 00:06:30,120 --> 00:06:31,636 Dat kun je nog een keer zeggen. 76 00:06:31,720 --> 00:06:34,115 - Het is nog steeds mijn appartement daar, oké? - Je hebt gelijk. 77 00:06:34,199 --> 00:06:36,319 - Ja? - Ja. Stop er nu mee. 78 00:06:37,519 --> 00:06:38,636 - Hier. - Wat? 79 00:06:38,720 --> 00:06:39,839 We gaan dansen. 80 00:06:40,319 --> 00:06:42,795 - Nu? - Ja. Het begint om negen uur. 81 00:06:42,879 --> 00:06:45,839 Slechts drie punten entreegeld, en we kunnen er 1.000 winnen. 82 00:06:47,519 --> 00:06:49,680 Heb jij de drie punten? 83 00:06:51,199 --> 00:06:52,199 Nee, maar... 84 00:06:54,079 --> 00:06:55,160 Ik dacht... 85 00:06:55,920 --> 00:06:57,079 jij misschien. 86 00:06:58,959 --> 00:07:00,040 Misschien. 87 00:07:00,959 --> 00:07:02,160 Kom op. 88 00:07:03,120 --> 00:07:05,836 - Kom op. - Lotte, ik heb de hele nacht gewerkt. 89 00:07:05,920 --> 00:07:06,879 Ik ben hondenmoe. 90 00:07:23,480 --> 00:07:25,040 Wat krijg ik daarvoor? 91 00:07:26,759 --> 00:07:27,920 Twintig pfennig. 92 00:07:32,279 --> 00:07:33,519 Wat heb je? 93 00:07:36,600 --> 00:07:40,000 Glashütte. Zakhorloge. Als nieuw. 94 00:07:43,800 --> 00:07:45,079 Het is nieuw. 95 00:07:47,319 --> 00:07:49,040 Het is 585 goud. 96 00:07:49,879 --> 00:07:51,120 Dat is fijn voor jou. 97 00:08:02,399 --> 00:08:04,079 Je krijgt er niets voor. 98 00:08:04,560 --> 00:08:05,680 Waarom niet? 99 00:08:06,160 --> 00:08:07,759 Dat weet je zelf. 100 00:08:12,839 --> 00:08:15,720 Twintig mark. En ik zal je nooit meer zien. 101 00:08:22,319 --> 00:08:24,360 Tot ziens... 102 00:08:48,039 --> 00:08:50,955 We moeten niet zomaar toegeven omdat hij zich een paar dagen verbergt. 103 00:08:51,039 --> 00:08:53,276 Niemand geeft toe, Döbrich, niemand. 104 00:08:53,360 --> 00:08:55,435 Niemand van ons wil om verdeeldheid te zaaien in de gelederen, 105 00:08:55,519 --> 00:08:59,315 maar ik laat mij niet zonder gebruiken een leider zonder te weten waarvoor. 106 00:08:59,399 --> 00:09:02,036 Zuig op die München-deining, waarom jij niet? 107 00:09:02,120 --> 00:09:04,559 - Wat is er gebeurd? - Hitler heeft zijn broek gescheurd. 108 00:09:04,919 --> 00:09:06,869 - Hij heeft genoeg van de kieuwen. - Waarmee? 109 00:09:07,320 --> 00:09:10,555 Dat we onze eigen weg gaan met Stennes. En de beweging beschadigen. 110 00:09:10,639 --> 00:09:12,075 En Stennes is verdwenen. 111 00:09:12,159 --> 00:09:16,516 En Görlitz belt elke tien minuten. Helldorffs oren roken inmiddels. 112 00:09:16,600 --> 00:09:17,876 Maar waar is Stennes? 113 00:09:17,960 --> 00:09:20,639 - Hij kan niet zomaar onderduiken. - Dat heeft hij niet. 114 00:09:21,360 --> 00:09:23,715 Ik weet nu waar hij is. Daarom ben ik hier. 115 00:09:23,799 --> 00:09:25,159 - O ja? - Ja. 116 00:09:25,879 --> 00:09:28,240 - Hij wordt nog steeds vastgehouden. - Kameraden. 117 00:09:29,879 --> 00:09:33,519 Oberführer Stennes is verwijderd door het hoogste gezag. 118 00:09:33,919 --> 00:09:39,720 Hitler heeft persoonlijk besloten mij te dwingen het nieuwe hoofd van Sturmabteilung Oost. 119 00:09:40,080 --> 00:09:42,600 Ik heb het de Führer verteld dat ik zijn bevelen zal opvolgen. 120 00:09:44,080 --> 00:09:46,759 - Hallo Hitler! - Heil Oberführer! 121 00:09:54,080 --> 00:09:56,720 Jacoby aan het woord, Fred Jacoby. Meneer Grundmann? 122 00:09:57,759 --> 00:09:59,919 Ik zie. Ja, dank je. 123 00:10:00,440 --> 00:10:03,075 Jacoby aan het woord, Fred Jacoby. Dat is degene. 124 00:10:03,159 --> 00:10:05,320 Sociaal, lokaal nieuws, sport. ik... 125 00:10:06,480 --> 00:10:10,480 Zeidler, oude suikerbakker, lang geleden nee zie. Hoe gaat het met de beroemde phimosis? 126 00:10:11,919 --> 00:10:15,679 Hé, we kennen elkaar al lang tijd, dus ik zal het je gewoon eerlijk vragen. 127 00:10:16,080 --> 00:10:17,159 Heeft u werk? 128 00:10:18,759 --> 00:10:20,595 Bel jij het hele telefoonboek? 129 00:10:20,679 --> 00:10:22,795 Ik moet nog één keer bellen, alstublieft. Nog één. 130 00:10:22,879 --> 00:10:25,000 - Lees dit. "Wees kort." - Bijna klaar. 131 00:10:25,360 --> 00:10:28,279 BLANK, HERRMANN DER ANGRIFF 132 00:10:28,720 --> 00:10:30,320 Ondraaglijk! 133 00:10:33,600 --> 00:10:36,399 BERLIJN CENTRUM VAN BERLIJN-KREUZBERG 134 00:10:39,320 --> 00:10:40,770 Der Angriff, redactiekantoor. 135 00:10:41,080 --> 00:10:43,396 - Dit is Fred. - Fred wie? 136 00:10:43,480 --> 00:10:44,555 Jacoby. 137 00:10:44,639 --> 00:10:48,876 Fred Jacoby, wat charmant. dacht ik Ik zou nooit meer iets van je horen. 138 00:10:48,960 --> 00:10:50,795 - Waar ben je? - In Berlijn. 139 00:10:50,879 --> 00:10:52,116 Ik had het moeten weten. 140 00:10:52,200 --> 00:10:55,195 Waar anders? Welkom in de hol van ongerechtigheid. 141 00:10:55,279 --> 00:10:57,276 En wat ben je van plan? 142 00:10:57,360 --> 00:11:00,156 Ik ben bang dat ik UAM ben. Werkeloos op dit moment. 143 00:11:00,240 --> 00:11:02,360 Nou, je bent niet de enige op dit moment. 144 00:11:03,200 --> 00:11:05,795 - Is er iets dat je kunt doen? - Zeker. 145 00:11:05,879 --> 00:11:08,675 Maar ik dacht dat mijn joint is niet voor chique schrijvers zoals jij. 146 00:11:08,759 --> 00:11:12,435 Er is niet veel vraag naar mijn chique kunst op de moment. Geldt waarschijnlijk ook voor jou. 147 00:11:12,519 --> 00:11:15,195 Integendeel, Je had niet op een beter moment kunnen bellen. 148 00:11:15,279 --> 00:11:16,795 We hebben frisse geesten zoals die van jou nodig. 149 00:11:16,879 --> 00:11:18,276 -Jij? - Ja. 150 00:11:18,360 --> 00:11:22,116 - Misschien moeten we elkaar ontmoeten. - Wat dacht je van de lunch vandaag? 151 00:11:22,200 --> 00:11:25,679 Nee, vandaag is niet goed, Ik... heb net een baan aangenomen. 152 00:11:26,679 --> 00:11:28,519 Maar ik dacht dat je er een nodig had. 153 00:11:29,320 --> 00:11:34,516 Nee, deze baan is eindig. Zeker. Maandag is de horror voorbij. 154 00:11:34,600 --> 00:11:36,595 Oké, dan is het maandag. 155 00:11:36,679 --> 00:11:40,080 Ik zou het geweldig vinden als we een nacht door zouden brengen, alleen wij tweeën. 156 00:11:40,919 --> 00:11:42,840 - Ja. - Een oude traditie. 157 00:11:43,360 --> 00:11:45,360 Dat zullen we doen. Kijk er naar uit. 158 00:11:46,559 --> 00:11:47,480 Eindelijk. 159 00:11:49,080 --> 00:11:50,200 Ik zal snel zijn, oké? 160 00:12:08,080 --> 00:12:10,636 - Jij weer! - Hij weer. 161 00:12:10,720 --> 00:12:13,236 - Ik hoorde het. Jij bent ook werkloos. - Zeg het niet. 162 00:12:13,320 --> 00:12:15,955 - En jij bent de invaller? - Ik neem wat ik kan krijgen. 163 00:12:16,039 --> 00:12:17,080 Nou, dan... 164 00:12:21,480 --> 00:12:23,675 -Jacobi? Bent u Fred Jacoby? - Inderdaad. 165 00:12:23,759 --> 00:12:26,600 Eindelijk. Ik begon na te denken je houdt ons tegen. 166 00:12:27,120 --> 00:12:28,120 Kom op, kom op. 167 00:12:32,279 --> 00:12:35,555 Dit is jouw plek voor de volgende twee, drie dagen. Je kent de regels, ja? 168 00:12:35,639 --> 00:12:38,559 - Ja, mevrouw. - Jij beter. Ga dan verder, meester. 169 00:12:41,240 --> 00:12:43,200 - Goedeavond. - Heren. 170 00:12:44,960 --> 00:12:47,279 En één, twee, drie, vier. 171 00:12:49,000 --> 00:12:50,116 Laten we dit doen. 172 00:12:50,200 --> 00:12:53,516 Dames en drones, swingers en swayers, flinchers en fidgeters, 173 00:12:53,600 --> 00:12:57,116 wiebelaars en wankelers, schudders en stampers. Het is 9.59 uur. 174 00:12:57,200 --> 00:13:00,756 De eerste ronde van het eerste Berlijn Damesdansmarathon begint nu! 175 00:13:00,840 --> 00:13:02,876 Onthoud alsjeblieft. Elke twee uur, 176 00:13:02,960 --> 00:13:06,555 we staan twee en een halve minuut toe voor hygiënische doeleinden en voedsel. 177 00:13:06,639 --> 00:13:08,835 Je kunt drinken terwijl je danst. 178 00:13:08,919 --> 00:13:11,955 Tijdens de pauze uw partner wacht bij de tafel van de rechter. 179 00:13:12,039 --> 00:13:14,835 Onze rechters zullen dat wel doen kondig uw diskwalificatie aan 180 00:13:14,919 --> 00:13:19,156 na precies twee en een halve minuut als u uw partner niet heeft opgehaald. 181 00:13:19,240 --> 00:13:22,356 Je kunt altijd van partner wisselen. Voor ons zijn mannen vervangingsgoederen. 182 00:13:22,440 --> 00:13:25,156 In de regel elke dame die langer dan tien seconden pauzeert, 183 00:13:25,240 --> 00:13:28,795 of u nu zit, staat of slaapt, wordt automatisch geëlimineerd. 184 00:13:28,879 --> 00:13:31,675 Echter, de dame die alleen is uiteindelijk op de dansvloer 185 00:13:31,759 --> 00:13:36,279 neemt de ongelooflijke prijs mee naar huis van 1.000 Reichsmark. 186 00:13:37,039 --> 00:13:38,036 De prijs is van ons. 187 00:13:38,120 --> 00:13:41,519 En nu! Zwaai met je heupen! De stad duimt voor jou! 188 00:13:43,159 --> 00:13:47,156 Een dag als goud 100.000 volt in je aderen 189 00:13:47,240 --> 00:13:51,120 Een nacht als fluweel en zijde 190 00:13:52,120 --> 00:13:56,075 Een dag als goud Je hebt alles wat je wilt 191 00:13:56,159 --> 00:13:59,960 Een nacht, het kan niet beter 192 00:14:00,799 --> 00:14:03,276 Twee stappen naar links Dan terug en dan vooruit 193 00:14:03,360 --> 00:14:05,116 Nu of nooit, we zijn geboren om te dansen 194 00:14:05,200 --> 00:14:07,195 Alles trilt, het leeft Koppel je armen 195 00:14:07,279 --> 00:14:08,840 Is het mogelijk dat we gek zijn? 196 00:14:09,559 --> 00:14:14,036 Een dag als goud 100.000 volt in je aderen 197 00:14:14,120 --> 00:14:17,799 Een nacht als fluweel en zijde 198 00:14:40,879 --> 00:14:46,876 Het leven, is het slechts een droom? 199 00:14:46,960 --> 00:14:51,279 Het zou mooi zijn, betwijfel ik 200 00:14:52,919 --> 00:14:57,480 Dat het waar is 201 00:14:58,240 --> 00:15:00,315 Wees voorzichtig 202 00:15:00,399 --> 00:15:05,200 Het wordt gemakkelijk vergeten 203 00:15:09,080 --> 00:15:14,240 Niets blijft zoals het is 204 00:15:43,200 --> 00:15:45,315 Groeten aan Moskou, Parijs en Wenen 205 00:15:45,399 --> 00:15:47,475 Wij zwaaien naar je Iedereen komt naar Berlijn 206 00:15:47,559 --> 00:15:51,399 Alles schril, iedereen wil het Ze wisten allemaal al die tijd dat we gek zijn 207 00:15:51,919 --> 00:15:56,075 Een dag als goud Wat overblijft, wordt verklaard 208 00:15:56,159 --> 00:15:59,156 Een glinstering, wat vind ik belangrijk aan balansen? 209 00:15:59,240 --> 00:16:00,519 Laten we dansen 210 00:16:18,559 --> 00:16:22,120 ...en zeg hem dat ik officieel hallo zei. Ja, dank u, meneer. 211 00:16:23,799 --> 00:16:24,795 En? 212 00:16:24,879 --> 00:16:29,595 Die Ringverein-voorzitters zijn moeilijker vangen dan een stuk zeep in een badkuip. 213 00:16:29,679 --> 00:16:31,195 - Geen verrassing, toch? - Nee. 214 00:16:31,279 --> 00:16:34,236 Maar we hebben tenminste een voet tussen de deur met drie van hen. 215 00:16:34,320 --> 00:16:35,396 WHO? 216 00:16:35,480 --> 00:16:39,399 Eisenelse, Berolina, en de jongens van Blinder Bob. 217 00:16:39,720 --> 00:16:42,036 Prima. Neem ze mee naar de taak. 218 00:16:42,120 --> 00:16:45,315 Weintraub is terug van zijn overname rondleiding. Ik heb u aangekondigd, rechercheur. 219 00:16:45,399 --> 00:16:47,715 - Heel goed. - Waar is hij heen gegaan? 220 00:16:47,799 --> 00:16:50,080 De provincies. Op zoek naar talent. 221 00:16:54,320 --> 00:16:56,795 Hop, hop. Dat is het. 222 00:16:56,879 --> 00:16:58,636 - Ogen vooruit! - Ja. 223 00:16:58,720 --> 00:17:00,120 - Leuk! - Ja. 224 00:17:02,360 --> 00:17:04,039 Blijf gefocust, kerel. 225 00:17:04,799 --> 00:17:08,556 Ogen naar voren. Kom op. Houd afstand. 226 00:17:08,640 --> 00:17:11,759 Eén, twee, stappen en stoten. 227 00:17:13,559 --> 00:17:14,759 Ja, leuk. 228 00:17:15,240 --> 00:17:16,675 Dat is goed, ja. 229 00:17:16,759 --> 00:17:20,519 Meer druppels vet in de soep betekent minder zwarte ogen in de ring. 230 00:17:23,519 --> 00:17:25,755 Maak wat ruimte voor Zijne Hoogheid. 231 00:17:25,839 --> 00:17:27,640 Ga nu verder. Kom op. 232 00:17:29,319 --> 00:17:32,240 Ik heb dit allemaal sneller gezien. Kom op, ga nu aan de slag. 233 00:17:33,319 --> 00:17:35,240 Weet je iets over vuistgevechten? 234 00:17:36,279 --> 00:17:37,359 Ja, nou... 235 00:17:38,680 --> 00:17:41,519 Hij is de toekomst. Verse import uit Hannover. 236 00:17:42,000 --> 00:17:45,195 Roekeli Trollmann. Hij is mijn nieuwste veulen. 237 00:17:45,279 --> 00:17:49,195 Een stevige zigeuner, elegant. Hij zal dansen zijn tegenstanders uit de ring. 238 00:17:49,279 --> 00:17:51,440 Ja, super! Dat is wat ik bedoel. 239 00:17:52,079 --> 00:17:55,396 - Die andere man is ook niet slecht. - Schulz? 240 00:17:55,480 --> 00:17:59,880 Je kunt ze niet vergelijken. Het is alsof een slagschip versus een fregat. Nee. 241 00:18:03,000 --> 00:18:07,000 We hebben een gemeentebestuurder gevonden griffier overleden op nieuwjaarsdag. 242 00:18:07,359 --> 00:18:08,480 Oelschläger. 243 00:18:09,880 --> 00:18:11,920 Ik hoorde het. Het is overal in de stad. 244 00:18:12,799 --> 00:18:16,519 Oelschläger was jouw man voor de wedlicenties. Klopt dat? 245 00:18:17,759 --> 00:18:19,160 Niemand is mijn man. 246 00:18:20,440 --> 00:18:22,200 Wedden is mijn zaak. 247 00:18:22,720 --> 00:18:25,720 Boksen is mijn sport. Ze moeten allebei schoon zijn. 248 00:18:26,759 --> 00:18:28,715 Wat betreft de goklicenties zijn bezorgd... 249 00:18:28,799 --> 00:18:30,949 Er zijn regels en een bestelling voor alles. 250 00:18:31,319 --> 00:18:35,640 - Gecontroleerd door de gemeente. - Houd afstand! 251 00:18:36,839 --> 00:18:39,000 Ik had geen enkel probleem met hem. 252 00:18:39,559 --> 00:18:42,636 En als je in mijn kringen kijkt voor iemand 253 00:18:42,720 --> 00:18:45,559 die de ondergang van de heer Oelschläger heeft bespoedigd, 254 00:18:46,200 --> 00:18:48,319 je kunt graven totdat de koeien thuiskomen. 255 00:18:49,200 --> 00:18:53,160 Die kerel heeft alle Ringvereins gemaakt overal in de stad erg blij. 256 00:18:53,960 --> 00:18:56,480 En het feit dat hij nu madeliefjes omhoog duwt 257 00:18:56,839 --> 00:18:58,000 is voor ons allemaal... 258 00:18:59,799 --> 00:19:01,319 een betreurenswaardig verlies. 259 00:19:02,079 --> 00:19:04,720 Omdat het de vrede bedreigt van onze hiërarchie. 260 00:19:06,240 --> 00:19:09,076 Maar wie zou er baat bij hebben? van de dood van Oelschläger? 261 00:19:09,160 --> 00:19:11,839 Laat het ons weten. Wij allemaal. 262 00:19:14,519 --> 00:19:16,880 - Diego, ik heb genoeg gezien. - Ja, meneer. 263 00:19:24,440 --> 00:19:25,559 We zullen zien, oké? 264 00:19:26,039 --> 00:19:27,160 Blijf doorgaan. 265 00:19:58,960 --> 00:20:02,920 STRIKT GEEN MUZIEK 266 00:20:06,880 --> 00:20:10,440 - Wie is het? - Doe open, Renate, ik ben het, Toni. 267 00:20:16,720 --> 00:20:19,720 - Wat is er? - Ik heb een dak boven mijn hoofd nodig. 268 00:20:20,680 --> 00:20:22,400 Ik dacht dat je nu een wegloper was. 269 00:20:24,960 --> 00:20:27,200 Ik heb een pauze nodig. Het is te koud. 270 00:20:30,559 --> 00:20:31,480 Mag ik? 271 00:20:33,960 --> 00:20:34,960 Kom binnen. 272 00:20:37,960 --> 00:20:38,960 Hallo, Willi. 273 00:20:45,519 --> 00:20:46,680 Hoi, Ton. 274 00:20:48,599 --> 00:20:52,279 - Waar is de kleine kruimeldief? - Ze brachten hem naar een huis. 275 00:20:59,599 --> 00:21:01,000 Wat is er aan de hand? 276 00:21:04,119 --> 00:21:05,359 Kom met mij mee. 277 00:21:18,799 --> 00:21:21,799 Ik heb haar zo gevonden. Maandag vorige week. 278 00:21:22,680 --> 00:21:23,960 Steenkoude doden. 279 00:21:25,599 --> 00:21:27,279 Bij moeder was het hetzelfde. 280 00:21:28,640 --> 00:21:29,559 En dan? 281 00:21:31,240 --> 00:21:34,079 Eén regel uit het Onze Vader. Dat is alles wat we wisten. 282 00:21:36,319 --> 00:21:38,839 En wij openden het raam om de ziel eruit te laten. 283 00:21:41,680 --> 00:21:44,235 Wat denken jullie, hoe lang duurt het? 284 00:21:44,319 --> 00:21:45,319 Tot ze ruikt? 285 00:21:47,039 --> 00:21:49,920 - Het is koud, het zal nog wel even duren. - Laten we het hopen. 286 00:21:51,359 --> 00:21:53,079 Over twee weken krijgen we ondersteuning. 287 00:21:58,559 --> 00:22:02,519 Tot die tijd doen we het zo. Jullie zijn familieleden uit het Oosten. 288 00:22:03,119 --> 00:22:06,596 En als iemand het vraagt, Moeder is op pad voor een boodschap. 289 00:22:06,680 --> 00:22:10,039 - Wat als ik dat al heb gezegd? - Dan is ze bij de dokter. 290 00:22:10,480 --> 00:22:11,876 Of buiten de stad. 291 00:22:11,960 --> 00:22:14,920 Maar we moeten het zeker weten wij krijgen wat te eten. 292 00:22:15,400 --> 00:22:17,799 Oké? Iedereen die wil, blijf hier. 293 00:22:18,519 --> 00:22:21,839 - Ik kan advertenties maken. Ik begin vandaag. - Ik ook. 294 00:22:22,599 --> 00:22:25,359 - En stelen. - Oké. Dat zullen we doen. 295 00:22:26,519 --> 00:22:29,076 Moeder Cziczewicz bevindt zich nu op een betere plek. 296 00:22:29,160 --> 00:22:30,400 Voor altijd. 297 00:22:30,720 --> 00:22:31,640 Amen. 298 00:22:45,279 --> 00:22:46,240 Charl... 299 00:22:47,799 --> 00:22:50,680 - Ik kan niet langer doorgaan. - Jacky! Laat me niet in de steek. 300 00:22:51,359 --> 00:22:52,880 Zeker. Blijf doorgaan. 301 00:22:58,079 --> 00:23:00,715 - Lottchen, ik draag de verkeerde schoenen. - Doe ze af! 302 00:23:00,799 --> 00:23:02,240 - Dat is verboden. - Is dat zo? 303 00:23:08,480 --> 00:23:10,515 - En? - Ze zijn allemaal in dezelfde stemming. 304 00:23:10,599 --> 00:23:11,596 - Welke is? - Slecht. 305 00:23:11,680 --> 00:23:14,275 Ze zijn allemaal boos over de dood van Oelschläger. 306 00:23:14,359 --> 00:23:17,356 - Weintraub ook. Jij ook? - Ik ging naar het gemeentehuis. 307 00:23:17,440 --> 00:23:20,755 Vandaag was de deadline voor de toewijzing de clublicenties voor het komende jaar. 308 00:23:20,839 --> 00:23:24,675 Ja. Oelschläger had de leiding van het verlenen van de vergunningen. 309 00:23:24,759 --> 00:23:26,995 Vanwege zijn overlijden is geen van de Ringvereins kreeg er een. 310 00:23:27,079 --> 00:23:29,356 - Licenties waarvoor? - In dit geval wedden. 311 00:23:29,440 --> 00:23:31,675 Ik wil het niet weten hoeveel handpalmen ze hebben ingevet. 312 00:23:31,759 --> 00:23:33,796 - Hoeveel ze betaalden. - Ze verdenken elkaar. 313 00:23:33,880 --> 00:23:36,396 Ze zullen het willen zien die misbruik maakt van de situatie. 314 00:23:36,480 --> 00:23:38,995 Ik wil er meer over weten de Ringvereins. Hoe ze werken. 315 00:23:39,079 --> 00:23:41,995 - Wat precies? - De gokwereld bijvoorbeeld. 316 00:23:42,079 --> 00:23:44,920 Er zijn enkele fervente liefhebbers bij de pers. 317 00:23:45,519 --> 00:23:48,000 Heeft u geen goed privécontact? 318 00:23:50,880 --> 00:23:53,916 "Wdw volledige stop, uit volledige stop, 319 00:23:54,000 --> 00:24:00,396 "furn punt, rm op 10 RM/wk plus AP." 320 00:24:00,480 --> 00:24:05,279 Weduwe biedt gemeubileerde kamer aan tegen 10 Reichsmark per week plus AP. 321 00:24:05,599 --> 00:24:08,359 Kort en zuinig. Een betere advertentie kunt u niet schrijven. 322 00:24:09,359 --> 00:24:11,599 Ik snap het helemaal niet. En wat is AP? 323 00:24:12,079 --> 00:24:15,755 Vooruitbetaling. Het is een veel voorkomende afkorting in de krant. 324 00:24:15,839 --> 00:24:18,000 Zoals u weet, ken ik de pers. 325 00:24:21,480 --> 00:24:23,599 Laat het liggen, ik doe het vandaag. 326 00:24:34,400 --> 00:24:38,356 Kun je me vertellen waarom je dat bent? in zo'n opzichtig goed humeur, meneer? 327 00:24:38,440 --> 00:24:40,836 Omdat ik eindelijk terecht sta op woensdag. 328 00:24:40,920 --> 00:24:41,916 Precies. 329 00:24:42,000 --> 00:24:43,955 Het zal een triomf zijn voor Litten, Heymann, en ik. 330 00:24:44,039 --> 00:24:46,039 Ik zal eindelijk van de oude verhalen af ​​zijn. 331 00:24:46,400 --> 00:24:49,839 We ontmoetten elkaar in het café gisteren over strategie gesproken. 332 00:24:50,480 --> 00:24:51,720 De kosten zijn... 333 00:24:54,240 --> 00:24:57,039 illegale publicatie van geheime documenten van het Reich. 334 00:24:57,440 --> 00:25:00,156 Ik laat me niet voor de rechter slepen voor zo'n pens. 335 00:25:00,240 --> 00:25:02,356 Zeg maar onmisbaar uit afkeer. 336 00:25:02,440 --> 00:25:04,079 Zorg voor een doktersbriefje. 337 00:25:04,440 --> 00:25:07,955 Ik heb 28 getuigen opgeroepen namens u. 338 00:25:08,039 --> 00:25:13,116 - Fatsoen vereist dat u verschijnt. - Litten, natuurlijk zal ik er zijn. 339 00:25:13,200 --> 00:25:14,316 Waarom trek je dan aan mijn been? 340 00:25:14,400 --> 00:25:17,235 Het is moeilijk te verdragen deze Punch-and-Judy-show serieus. 341 00:25:17,319 --> 00:25:19,119 Ik zou er niet zo zeker van zijn als ik jou was. 342 00:25:19,799 --> 00:25:24,599 Wees niet zo chagrijnig. Je maakt je eigenlijk geen zorgen om mij? 343 00:25:25,079 --> 00:25:28,755 Waar maak je je zorgen over? Jij was het die mij de documenten heeft doorgegeven. 344 00:25:28,839 --> 00:25:33,275 Bewijs dat de illegale bewapening is geen fantasie, maar bittere realiteit. 345 00:25:33,359 --> 00:25:35,275 Maar ze zouden gestopt zijn de procedure, meneer. 346 00:25:35,359 --> 00:25:37,636 Litten zal ringen om hen heen laten rennen, 347 00:25:37,720 --> 00:25:40,396 en Heymann zal publiceren mijn artikel op pagina één: 348 00:25:40,480 --> 00:25:43,715 ‘Triomf van de vrije pers. Opruiming wint het van onderdrukking." 349 00:25:43,799 --> 00:25:44,960 Het zit allemaal hier. 350 00:25:46,240 --> 00:25:47,519 Behnke, eerste verdieping. 351 00:25:52,640 --> 00:25:54,200 We hebben een plan B nodig, meneer. 352 00:25:55,079 --> 00:25:57,275 - Waar zijn ze? - WHO? 353 00:25:57,359 --> 00:25:59,356 De minpunten. Geef ze aan mij. 354 00:25:59,440 --> 00:26:02,076 Voor het geval er iets is zou u overkomen, meneer. 355 00:26:02,160 --> 00:26:05,119 Ik zie. Als dit je geruststelt... 356 00:26:05,559 --> 00:26:10,039 Ze liggen in mijn kamer, in een doos. Prima. Ik ga ze halen. 357 00:26:10,960 --> 00:26:14,640 Wat zei ik? Het moeten de nieuwe huurders zijn. 358 00:26:15,200 --> 00:26:16,279 Niet doen, ik ga. 359 00:26:19,559 --> 00:26:20,559 Trouwens... 360 00:26:22,000 --> 00:26:27,359 Waarom doe je zo vreselijk formeel, noemt u mij meneer? 361 00:26:28,160 --> 00:26:31,079 We hadden gisteravond informele afspraken, waren wij dat niet? 362 00:26:33,839 --> 00:26:35,559 - Ik dacht... - Ja? 363 00:26:39,319 --> 00:26:41,475 In mijn slaapkamer kunnen we informeel zijn. 364 00:26:41,559 --> 00:26:45,799 In de keuken moeten we formeel blijven. Jij bent mijn huurder, om het zo maar te zeggen. 365 00:26:46,200 --> 00:26:47,680 Alles op zijn plaats. 366 00:26:48,319 --> 00:26:49,440 Huurder. 367 00:26:51,319 --> 00:26:52,440 Dat is alles? 368 00:26:56,480 --> 00:27:00,359 Goedendag, mevrouw. Zou je hebben iets te eten voor mij en mijn broer? 369 00:27:04,279 --> 00:27:06,640 Kom binnen. Maar poets je schoenen uit. 370 00:27:17,799 --> 00:27:19,680 Hier kunt u uw handen wassen. 371 00:27:24,559 --> 00:27:26,475 Ik dacht dat we nieuwe huurders zouden krijgen. 372 00:27:26,559 --> 00:27:29,396 Maar het zijn door luizen geteisterde dingen met een twijfelachtige geur. 373 00:27:29,480 --> 00:27:32,599 Je moet niet over geur praten, De heer Katelbach. 374 00:27:33,839 --> 00:27:36,435 - De minpunten. - Trouwens, ik heb de advertentie niet geschreven. 375 00:27:36,519 --> 00:27:38,839 Blijkbaar is het gedaan door een meester. 376 00:27:48,400 --> 00:27:51,559 Pardon, mag Willi naar het toilet? 377 00:27:51,880 --> 00:27:53,000 Kan hij niet praten? 378 00:27:53,559 --> 00:27:56,640 Hij is stom geworden sinds moeder stierf. 379 00:27:57,119 --> 00:27:59,480 Kom op, ik laat je de badkamer zien. 380 00:28:01,640 --> 00:28:02,680 Maar haast je. 381 00:28:34,960 --> 00:28:36,000 Handen omhoog! 382 00:28:40,359 --> 00:28:41,880 Wat hebben we hier? 383 00:28:44,640 --> 00:28:48,279 - Wat ben je aan het doen? - We spelen cowboys en indianen. 384 00:28:49,359 --> 00:28:52,240 Maar hij heeft niets, toch? 385 00:28:53,000 --> 00:28:53,960 Nee. 386 00:28:55,200 --> 00:28:58,359 Maar waarom nam hij een omweg? naar de lounge als hij wilde plassen? 387 00:29:01,319 --> 00:29:04,279 Willi heeft nog nooit zoiets moois gezien. 388 00:29:06,559 --> 00:29:09,119 Ook heeft hij zoiets niet geroken. 389 00:29:12,119 --> 00:29:14,356 Juist, kinderen, dat is het. Met jou uit. 390 00:29:14,440 --> 00:29:17,279 - Hier ben je. - Bedankt. 391 00:29:28,519 --> 00:29:30,235 Wat bezielde jou? 392 00:29:30,319 --> 00:29:32,680 Je kunt tegenwoordig niet voorzichtig genoeg zijn. 393 00:29:34,680 --> 00:29:36,680 - Waar is de film? - Wat? 394 00:29:38,200 --> 00:29:41,200 - De negatieven zijn verdwenen. - Nee. 395 00:29:51,599 --> 00:29:55,275 Ik zou graag een gemeubileerde heer willen zijn 396 00:29:55,359 --> 00:29:59,160 En betaal juffrouw Lisbeth huur 397 00:30:01,440 --> 00:30:03,759 Als we het hebben over raketwetenschap, 398 00:30:04,240 --> 00:30:07,356 we praten meestal over vliegexperimenten, 399 00:30:07,440 --> 00:30:10,079 over vliegreizen, over de snelheid van het geluid, 400 00:30:10,599 --> 00:30:12,160 over het veroveren van de ruimte. 401 00:30:12,920 --> 00:30:14,640 Maar we praten nooit over wapens. 402 00:30:16,079 --> 00:30:18,519 Maar het potentieel is bijna oneindig. 403 00:30:18,960 --> 00:30:22,715 Zodra we naar de maan vliegen, kunnen we dat doen gebruiken onze kennis ook voor het leger. 404 00:30:22,799 --> 00:30:24,519 Of andersom. 405 00:30:26,200 --> 00:30:27,995 Eerst wil ik naar de maan vliegen. 406 00:30:28,079 --> 00:30:31,275 Meneer Nyssen, dit zou baanbrekend zijn prestatie voor Duitsland 407 00:30:31,359 --> 00:30:34,556 als wij de eerste natie zijn raketten van deze aard te ontwikkelen. 408 00:30:34,640 --> 00:30:36,435 Je zou ze legaal kunnen produceren. 409 00:30:36,519 --> 00:30:39,559 Het beschamende Verdrag van Versailles gaat jou niets aan. 410 00:30:40,079 --> 00:30:43,039 Je bedoelt, raketten ons weer groot kunnen maken? 411 00:30:44,599 --> 00:30:47,440 Je weet het wel hoe ik mijn interesse kan wekken, kolonel. 412 00:31:23,759 --> 00:31:24,920 Goedeavond. 413 00:31:31,920 --> 00:31:32,839 Jij. 414 00:31:34,799 --> 00:31:36,039 Er zijn problemen geweest. 415 00:31:36,839 --> 00:31:38,880 Je bent vervangen door Helldorff. 416 00:31:44,160 --> 00:31:45,440 Door wie? 417 00:31:46,319 --> 00:31:47,839 Door de partijleiding. 418 00:31:48,359 --> 00:31:49,720 Hitler persoonlijk. 419 00:31:54,039 --> 00:31:55,680 Wat een stelletje lafaards. 420 00:31:56,799 --> 00:31:58,200 Achter mijn rug. 421 00:31:59,799 --> 00:32:02,640 Veel kameraden zijn ontevreden over het besluit. 422 00:32:05,880 --> 00:32:07,240 Wendt laat me niet gaan. 423 00:32:08,000 --> 00:32:10,039 We moeten druk op hem uitoefenen. 424 00:32:14,920 --> 00:32:17,079 Het varken is een flikker. 425 00:32:17,839 --> 00:32:18,839 Pardon? 426 00:32:19,400 --> 00:32:21,079 Een vriendin van Dorothy. 427 00:32:21,720 --> 00:32:25,359 Een excursie met het Jungvolk naar kasteel Saleck. Juni '25. 428 00:32:26,519 --> 00:32:31,279 Een paar van de minderjarigen onder zijn hoede onthoud de nachtelijke activiteiten goed. 429 00:32:33,400 --> 00:32:35,000 Hebben wij daar bewijs van? 430 00:32:35,720 --> 00:32:38,079 De documenten zijn bij de partij in München. 431 00:32:38,559 --> 00:32:39,640 Hebben wij toegang? 432 00:32:40,319 --> 00:32:43,880 Op dit moment niet. Maar het is een open flank. 433 00:32:44,599 --> 00:32:46,319 Je moet hem hierop aanspreken. 434 00:33:09,759 --> 00:33:13,396 Uur nummer negen van de eerste dames dansmarathon bij Moka Efti in Berlijn. 435 00:33:13,480 --> 00:33:16,000 En al onze deelnemers leven nog. 436 00:33:26,519 --> 00:33:27,599 Jackie? Jackie! 437 00:33:29,160 --> 00:33:31,759 - Ik heb wat water nodig. - Ik zal er wat voor je halen. 438 00:33:33,599 --> 00:33:34,519 Kom op. 439 00:33:40,039 --> 00:33:42,359 Ik heb de badkamer toch nodig. Wacht hier. 440 00:33:46,440 --> 00:33:47,680 Ik zal het ze vertellen. 441 00:33:51,960 --> 00:33:54,279 De nacht valt over de stad 442 00:33:56,319 --> 00:33:58,759 De trotse mensen zullen de moed niet verliezen 443 00:34:00,480 --> 00:34:03,359 Hoop bloeit na middernacht 444 00:34:04,960 --> 00:34:08,716 Pas op, blijf alert Met het oog op het doel 445 00:34:08,800 --> 00:34:13,960 Wat nog ver weg is Komt meedogenloos dichterbij 446 00:34:18,719 --> 00:34:21,920 Dans alsof het de laatste keer is 447 00:34:23,639 --> 00:34:25,880 Dans alsof je leven ervan afhangt 448 00:34:27,480 --> 00:34:29,679 Eén ooglid is alles wat nodig is 449 00:34:31,400 --> 00:34:33,400 Dat het allemaal tevergeefs is geweest 450 00:34:45,639 --> 00:34:47,000 BEZET - VACATURE 451 00:34:59,039 --> 00:35:00,400 Ik kan niet doorgaan. 452 00:35:01,599 --> 00:35:03,119 Nummer 48 geeft het op. 453 00:35:03,559 --> 00:35:07,159 Wat jammer, jongedame. Maar een uitstekende kostuumkeuze. 454 00:35:08,119 --> 00:35:10,035 En nummer 11 verlaat het veld. 455 00:35:10,119 --> 00:35:14,635 En mij is dat nummer 24 verteld kwam niet terug van een opfrisbeurt. 456 00:35:14,719 --> 00:35:16,639 Welnu, de aantallen nemen af. 457 00:35:17,599 --> 00:35:23,639 Dames, zoek nieuwe partners. Wij zijn luidt de mars tot in de vroege uurtjes. 458 00:35:45,760 --> 00:35:46,800 Houd vast. 459 00:35:48,239 --> 00:35:52,236 Deze gebeurtenis nadert een oneindige degradatie in zevenmijlslaarzen. 460 00:35:52,320 --> 00:35:54,756 - Je hebt erom aangevraagd. - Ik heb binnenkort iets nieuws. 461 00:35:54,840 --> 00:35:55,880 Een passende baan. 462 00:35:56,280 --> 00:35:57,595 - Schrijven? - Ja. 463 00:35:57,679 --> 00:35:58,676 Waar? 464 00:35:58,760 --> 00:36:00,810 Het is nog niet definitief, maar er is hoop. 465 00:36:02,440 --> 00:36:03,519 Ik moet gaan. 466 00:36:08,599 --> 00:36:09,719 Jonge man. 467 00:36:10,599 --> 00:36:11,679 Opluchting. 468 00:36:18,800 --> 00:36:19,719 Bedankt, Jacky. 469 00:36:26,159 --> 00:36:29,920 - Reinhold, wat doe jij hier? - Ik ben de plaatsvervanger Rudi. 470 00:36:30,840 --> 00:36:32,480 En je wordt gemist op kantoor. 471 00:36:40,480 --> 00:36:42,356 - Kalmeer. - Ik heb het erg verprutst, Reinhold. 472 00:36:42,440 --> 00:36:43,360 Ja. 473 00:36:44,559 --> 00:36:46,475 Ik wil geen sympathie. 474 00:36:46,559 --> 00:36:47,555 Wat dan ook, maar... 475 00:36:47,639 --> 00:36:49,159 - Nee maar. - Ja, Charlotte. 476 00:36:50,039 --> 00:36:53,276 - Je bent een vechter. - En ik heb mezelf bewusteloos gemaakt. 477 00:36:53,360 --> 00:36:55,860 Er bestaat niet zoiets als K.O. voor ons soortgenoten. 478 00:36:56,079 --> 00:36:59,639 Wij zijn kinderen van de straat. Opgeven is geen optie. 479 00:37:00,719 --> 00:37:03,955 Als iemand je neerslaat, je moet weer opstaan. 480 00:37:04,039 --> 00:37:05,236 En als ze je weer neerhalen, 481 00:37:05,320 --> 00:37:07,796 je moet weer opstaan, zelfs als het pijn doet. 482 00:37:07,880 --> 00:37:09,916 Je denkt dat je wilt blijven liggen. 483 00:37:10,000 --> 00:37:14,559 Lieve God, laat me alsjeblieft liggen, maar... als kind van de straat moet je dat niet doen. 484 00:37:15,719 --> 00:37:17,480 Omdat ze je zouden vermoorden. 485 00:37:18,760 --> 00:37:21,435 Dus je staat op. Steeds weer sta je op, 486 00:37:21,519 --> 00:37:24,880 totdat de andere man het beseft hij zal je niet tegenhouden. 487 00:37:27,199 --> 00:37:28,239 En dan... 488 00:37:30,920 --> 00:37:32,519 je slaat hem neer. 489 00:38:12,920 --> 00:38:14,039 Gereon. 490 00:38:15,639 --> 00:38:17,440 Klaar voor de volgende sessie? 491 00:38:29,760 --> 00:38:31,475 Op weg naar de nieuwe mens, 492 00:38:31,559 --> 00:38:37,075 onze experimentele stoffen zullen dat in eerste instantie ook doen alleen worden getest op die testobjecten 493 00:38:37,159 --> 00:38:41,519 die worden gekenmerkt door passief of beperkte eigendommen. 494 00:38:43,199 --> 00:38:44,995 Als een mensenmachine, 495 00:38:45,079 --> 00:38:50,840 deze proefdieren worden gegeven het vermogen om boven zichzelf uit te stijgen, 496 00:38:52,039 --> 00:38:56,316 zonder natuurlijke impulsen of blokkades 497 00:38:56,400 --> 00:38:59,840 het remmen van de drang tot confrontatie. 498 00:39:13,199 --> 00:39:15,920 Pervitin is een amfetamine. 499 00:39:17,920 --> 00:39:22,119 Het stimuleert het sympathische zenuwstelsel in de hersenen en de wervelkolom. 500 00:39:22,760 --> 00:39:24,115 Als de dosis hoog genoeg is, 501 00:39:24,199 --> 00:39:27,039 het vegetatieve zenuwstelsel 502 00:39:27,440 --> 00:39:31,960 zal het organisme plaatsen in een ergotrope toestand. 503 00:39:38,000 --> 00:39:40,199 De onmiddellijke gevolgen zijn... 504 00:39:41,159 --> 00:39:42,559 afwezigheid van pijn, 505 00:39:43,880 --> 00:39:45,320 gevoelloosheid, 506 00:39:46,800 --> 00:39:49,960 bereidheid om risico's te nemen en euforie. 507 00:39:54,039 --> 00:39:56,519 Het testobject overschat zichzelf. 508 00:39:59,920 --> 00:40:01,599 Tot zelfvernietiging. 509 00:40:06,239 --> 00:40:07,360 Of... 510 00:40:12,079 --> 00:40:14,119 ...het wordt onoverwinnelijk. 511 00:40:46,400 --> 00:40:47,320 Ik zie... 512 00:40:48,920 --> 00:40:51,159 we kunnen nu verder met de volgende fase. 513 00:40:52,920 --> 00:40:54,880 Testen op de mens. 514 00:41:00,280 --> 00:41:05,199 Herzien en gesynchroniseerd door SNELLE TITELS MEDIA